iskra: (Default)

Утром, по дороге на работу, я слушала "Нотр Дам де Пари", пытаясь уловить знакомые французские слова и выражения. И вдруг среди отдельных понятных слов и обрывков фраз (вроде "я девушка" или "на улицах Парижа" я отчетливо услышала фразу "Он красив, как солнце". Я понимаю! Я поняла целую фразу! - так я подумала и уже открыла рот, чтоб спеть вместе с Эсмеральдой "ил-е-бо-ком-ле-солей", но одумалась - все-таки я в метро, час пик, может, присутствующие не разделяют моей бурной радости по этому поводу.

А между прочим )


iskra: (Default)
Сегодня вашему вниманию предлагается еще одна лекция на тему французского )
iskra: (Default)
Продолжаем наш краткий цикл лекций о французском языке.

Так вот, французы весьма наблюдательны и справедливы. Это видно, например, хотя бы из того, что в их языке "проблема" мужского рода, а "решение" к ней - женского.

Сеанс окончен. Прощаюсь до следующего выпуска.
iskra: (Default)
Поехала я в гости, с мыслью что это - на часок и чашку чая, а оказалось - три часа (и две чашки чаю, большие), и уже стоя на пороге хотелось продолжить банкет прямсчас, потому что с хорошими людьми в хорошем доме всегда приятно проводить время :-)
iskra: (Default)
Сегодня у меня обычный бытовой день. Надо же когда-то и пыль смахивать.
***
Очень хотелось пирожных, но я их нарочно не купила. Купила вместо них кефира и груш. Это тоже вкусно, хотя и по-другому.
***
Парикмахерша каждый раз меня спрашивает: какие будут пожелания? И я неизменно отвечаю: чтоб красиво. И ведь так всегда и выходит.
***
Хороший день суббота
iskra: (Default)
Какая же это радость... нет, это просто счастье, что французском языке нет среднего рода! Мне и двух других хватит с головой. А еще эта дурацкая привычка нагромоздить кучу разных букв, чтобы произнести вслух один-единственный звук. Тут они даже англичан переплюнули.

***
Ох, умаялась я что-то.
iskra: (Default)
чем богат мой день сегодняшний )
***

Моя любимая (одна из) группа АтмАсфера выпустила наконец новый альбом. И по этому поводу будет концерт 10 февраля в ДК КИИГА, и уже не бесплатный, а за деньги. Деньги, впрочем, небольшие - макс. 100 грн, за первые ряды. Пойду, интересно же. Не хатит ли кто составить мне компанию?
iskra: (Default)
Французы склоняют слова по родам не только в единственном числе, но и во множественном. При этом разница между женским единственным и женским множественным (так же как и между м.ед. и м.мн.) видна только на письме, а звучат они одинаково. Убиться веником. Какие еще сюрпризы меня ожидают?

***
Это напомнило мне, что в китайском языке местоимения "он" и "она" звучат абсолютно одинаково, но иероглифы, их обозначающие. отличаются одним элементом.

***
Объявление: мне нужны несложные (для начинающих) короткие (полминуты, максимум минута) и желательно интересные (ну, это я уже выпендриваюсь) аудиофайлы на французском языке, с прилагающимися к ним текстами. У меня есть гугль и я умею у него спрашивать, но вдруг кто уже знает нечто, точно отвечающее этим критериям - буду благодарна за подсказку :-)

***
Кстати, обновила Афишу ;-)
iskra: (Default)
Сегодня я самостоятельно пыталась разобраться с французским множественным числом. С написанием/прочтением более-менее справилась, осталось понять, как все это правильно произносить и распознавать на слух :-) Вообще, кто тут говорил, что французский легче английского? Как бы не так! В английском и правил меньше, и меньше нужно запоминать в виде исключений :-)

***

За прошедший час мне трижды пришел запрос на подтверждение почтового адреса с левого сайта. Ну первый раз можно было подумать, что кто-то ошибся при вводе адреса. Но второй и уж тем более третий раз заставляют считать, что кто-то целенаправленно ввел мой адрес при регистрации на том сайте. После первого письма на всякий случай быстренько пошла и поменяла пароль к ящику, после третьего пошла на сайт и накатала письмо в ихнюю службу поддержки, что, мол, я не я и хата не моя это какие-то злоумышленники пытаются зарегистрироваться с моим адресом, прошу, мол, принять меры. Адрес, кстати, из редко_мною_используемых, но мне нравится юзернейм, так что лишиться его совсем не хочу :-)


***

Записала у себя в ежедневнике встречу на декабрь. Так далеко я никогда еще не планировала, открываю новые горизонты :-)
iskra: (Default)
Бонжур! Же суи Жюли. Аншантэ! Са ва?

(а шо такое? ну надо же мне на ком-то тренироваться!)
А с четверга в "Украине" вечера французского кино - пойду тренироваться на них. А может и не пойду. Подумаю еще.

***
Говорят, в Домодедово теракт, погибли люди. И это очень печально. Не летайте самолетами Аэрофлота.
iskra: (Default)
А мы сегодня ездили на фотосессию. Один знакомый фотограф предложил бесплатную фотосессию - ему потренироваться на ком-то надо, для восстановления навыков. А я ужасно люблю всякую халяву, гы-гы, так шо мы с Геной сначала выбирали реквизит, потом я переутюжила весь свой гардероб, чтобы выбрать, в чем я буду там выпендриваться, потом оказалось, что мы напаковали целую дорожную сумку всякого барахла (и еще не все влезло), так что припахали моего папу, который безропотно повез нас вместе с нашим барахлом в студию, и там мы целых два часа выпендривались, как только могли, особенно Гена, на него когда находит настроение повыпендриваться, то его уже не остановишь.  Даже не знаю, будут ли там нормальные, чинно-благородные семейные картинки, Гена все время норовил состроить зверскую рожу. А я все время ходила в каске и улыбалась. Они мне говорят: счас не улыбайся, сделай вот такое лицо - а я не могу, эта улыбка так и прет из меня, так и прет. Ой, зато я накаталась на качели! У них там настоящая качель есть, на цепях, и пока выбирали правильный ракурс я успела почти вволю покачаться :-)

Вот такой день :-)
iskra: (Default)
У меня сегодня был такой день, на который я совсем ничего не запланировала. Поэтому утром лениво посидела в интернете, потом неспеша убралась в квартире, радостно отправила Гену на курсы с папой, а сама решила заняться наконец путешествовательными отчетами. Сначала решила залить картинки к уже написанным рассказам. Ну, собственно, тем и занималась оставшиеся полдня, и дописать недописанное так и не успела. Но зато теперь можно сходить посмотреть картинки про рассказанное ранее, начиная с самого лета:

- про одну августовскую пятницу и викенд в горах;

- про Кёльн и теплоходную прогулку по Рейну;

- картинки про Венецию не вписывались в формат уже написанного, к тому же я загрузила их на удивление много, так что я вынесла их отдельным постом;

- про Москву (день первый и день второй);

- про викенд в Будапеште;

- Про Стамбул (раз, два, три и даже четыре)

Фух, умаялась! Пойду намну пирожок, запью лимонадом и завалюсь наконец в горизонтальное положение :-)
iskra: (Default)
сегодня в полдень в компании В. воцарились покой и благодать. Просто наши немцы уехали домой, так и недовнедрив свой САП, и мы тут же забили на все, и на САП в первую очередь, и пошли бухать отмечать их отъезд. Ну, на самом деле, конечно, повод был совсем другой, и он (повод) давно дожидался своей очереди, но пока не уехали немцы все время было не до него, но зато уж сегодня мы наконец оторвались :-) эх, хорошо!

***
Завтра суббота! Оу-еееее!

***
А у Аэросвита начался аукцион невиданной щедрости, и я сижу и кусаю локти: все свободные деньги просрала пропраздновала, и купить билеты прям счас, до 30 января, мне не на что, плюс виза шенгенская заканчивается, а для новой визы еще паспорт не готов, и покупать билеты, пока нет новой визы совершенно неразумно. Эх ... В Питер, что ли, купить билет? Ведь потом не будет так дешево ... Ой точно, мне же не на что. ыыыыыыыыыы!
iskra: (Default)
Мне сегодня дважды напомнили про традиционный львовский праздник шоколада, на который мы собирались в прошлом году, но не попали из-за Гениного аппендицита. И вот сегодня мне сначала сестренка напоминание со ссылкой прислала, а счас и Гена вдруг спросил: а мы поедем на шоколадный праздник? Подозрительное совпадение. Я вот и думать забыла про этот праздник, а тут звоночек. Сразу два причем. Может, таки надо ехать? Подумаю.

А тем временем в нашем дурдоме )
iskra: (Default)
Напряжение нарастает. Среди сотрудников компании В. ширится паника, некоторые особо чувствительные особы неоднократно были замечены в слезах. Немцы, которые уже вторую неделю сидят у нас и внедряют САП сегодня звонили в свою Германию и интересовались, нельзя ли отменить внедрение САПа в одной отдельно взятой стране которая только по странной случайности не называется Гондурасом, или хотя бы сдвинуть сроки, а то это оказалось совсем не так просто и быстро, как им всем представлялось оттуда.

И я тоже отжигаю: пришел счас Гена с тренировки, звонит в домофон, а я хватаю трубку и на автомате представляюсь по всей форме. Жизнь продолжается!

(и я даже нашла в себе силы обновить Афишу, там много нового и интересного)
iskra: (Default)
А я не знаю что тут писать. Не про дурдом же снова, в самом деле, это уже неинтересно. Вот книжек новых купила, детских, буду читать. Купила новинку от моего любимого Эко-хлеба: Бородинский из проросшего зерна, буду пробовать. Ну вот и все новости на сегодня.
iskra: (Default)
Записалась на курсы французского языка. И сразу заплатила денег, чтоб не было обратного пути. Расскажу вам потом про свои успехи. Шерше ля фам. Же не манж па сис жур. Мерси. Бонжур. Се ля ви. Таковы мои познания во французском на сегодняшний день. Спросите с меня месяца через 2-3, я должна к тому времени выучить парочку новых фраз.

И не спрашивайте, с чего вдруг. Нет чтоб начать с немецкого, чтоб можно было худо-бедно объясниться с дорогими гостями из хедофиса. Так ведь нет, кто ж думает про пользу для дела? Приспичило, и все тут. А хедофису и моего английского достаточно.

(И вообще, давайте про дурдом не будем, ладно?)
iskra: (Default)
А сегодня у меня было самое обыкновенное домашнее воскресенье: чуть-чуть покупок, чуть-чуть хозяйства, Генины курсы, гайды, и все так неторопливо, размеренно, спокойно. Почистила немного комп - выбросила много ненужного, навела подобие порядка на рабочем столе, закачала новых фильмов и книжек. Вот еще пойду почитаю, для полного счастья.
iskra: (Default)
Проснулась от телефонного звонка в начале двеннадцатого. Давно я так не спала. Видимо, организму требуется больше времени для восстановления после нынешнего рабочего дурдома.

Пока позавтракала (в полдень, гы-гы), проверила почту, почитала френд-ленту, поставила на закачку файлы с новыми аудиокнижками - пора уже везти Гену на курсы.

Отвезла, а на обратном пути со мной приключилась неприятная история со счастливым финалом )
iskra: (Default)
Просто я молодец. Вот и все!

*Ну ладно, не все. Расскажу еще забавное. Приходит мне под конец рабочего дня письмо от незнакомого адресата по фамилии Засранцев. Внутренне хихикаю, открываю письмо и тут понимаю, что на самом деле его зовут Саранцев. То есть буквы "з" там вообще нет. А вот ведь. Ибо нефик писать письма незнакомым девушкам в конце рабочего дня.

Profile

iskra: (Default)
iskra

December 2011

S M T W T F S
     123
456789 10
11121314151617
18192021222324
252627282930 31

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 20/09/2017 23:27
Powered by Dreamwidth Studios